but a black underclass is also evident : people who are trapped in poverty by failed schools, broken families and endemic crime 但是,黑人中的社會(huì)低層也很顯著:由于教育失敗,父母離異或者地方犯罪,很多還在貧困中掙扎。
we can lift student achievement even higher by giving local leaders flexibility to turn around failing schools . . . and by giving families with children stuck in failing schools the right to choose something better 我們可以給予地方領(lǐng)導(dǎo)人以靈活性,使之得以扭轉(zhuǎn)表現(xiàn)欠佳的學(xué)校的頹勢(shì),……允許有孩子在這種問題學(xué)校上學(xué)的家庭有權(quán)選擇更好的服務(wù),從而進(jìn)一步提高學(xué)生的成績。
we can lift student achievement even higher by giving local leaders flexibility to turn around failing schools . . . and by giving families with children stuck in failing schools the right to choose something better 我們可以給予地方領(lǐng)導(dǎo)人以靈活性,使之得以扭轉(zhuǎn)表現(xiàn)欠佳的學(xué)校的頹勢(shì),……允許有孩子在這種問題學(xué)校上學(xué)的家庭有權(quán)選擇更好的服務(wù),從而進(jìn)一步提高學(xué)生的成績。